Translations by Aleksandar Markovic
Aleksandar Markovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4777. |
Open Preferences for the Spray tool
|
|
| 2017-02-17 |
Otvara postavke alatke za rasprskavanje
|
|
| 4841. |
_Normal
|
|
| 2017-02-17 |
_Uobičajeni
|
|
| 4867. |
Select characters from a glyphs palette
|
|
| 2017-02-17 |
Izbor simbola sa palete glifova
|
|
| 4920. |
Inkscape: _Shapes
|
|
| 2017-02-17 |
Inkscape: Ob_lici
|
|
| 4924. |
Inkscape: T_racing
|
|
| 2017-02-17 |
Inkscape: Precrtavanje _bitmapiranih slika
|
|
| 4928. |
Inkscape: _Interpolate
|
|
| 2017-02-17 |
Inkscape: _Interpolacija
|
|
| 4929. |
Using the interpolate extension
|
|
| 2017-02-17 |
Upotreba proširenja za interpolaciju
|
|
| 4973. |
Font size:
|
|
| 2017-02-17 |
Veličina fonta:
|
|
| 5342. |
(narrow spray)
|
|
| 2017-02-17 |
(usko rasprskavanje)
|
|
| 5343. |
(broad spray)
|
|
| 2017-02-17 |
(široko rasprskavanje)
|
|
| 5344. |
The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
|
|
| 2017-02-17 |
Širina površine po kojoj se rasprskavaju objekti (u odnosu na vidljivu površinu platna)
|
|
| 5350. |
(minimum scatter)
|
|
| 2017-02-17 |
(najmanje rasejanje)
|
|
| 5351. |
(maximum scatter)
|
|
| 2017-02-17 |
(najveće rasejanje)
|
|
| 5361. |
Amount:
|
|
| 2017-02-17 |
Količina:
|
|
| 5485. |
Font Size
|
|
| 2017-02-17 |
Veličina fonta
|
|
| 5529. |
Change connector curvature
|
|
| 2017-02-17 |
Promeni zakrivljenost poveznica
|
|
| 5530. |
Change connector spacing
|
|
| 2017-02-17 |
Promeni razmak poveznica
|
|
| 5537. |
Connector Curvature
|
|
| 2017-02-17 |
Zakrivljenost poveznica
|
|
| 5538. |
Curvature:
|
|
| 2017-02-17 |
Zakrivljenost:
|
|
| 5539. |
The amount of connectors curvature
|
|
| 2017-02-17 |
Iznos zakrivljenosti poveznica
|
|
| 5540. |
Connector Spacing
|
|
| 2017-02-17 |
Razmak poveznica
|
|
| 5575. |
Wireframe Sphere
|
|
| 2017-02-17 |
Mrežasta lopta
|
|
