|
|
1821.
|
|
|
type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vrsta datoteke:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
vrsta:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:256
|
|
|
1822.
|
|
|
location:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odnos
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
lokacija:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:257
|
|
|
1823.
|
|
|
string:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tekst:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:258
|
|
|
1824.
|
|
|
description:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
opis:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/dependency.cpp:261
|
|
|
1825.
|
|
|
(No preferences)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/effect.cpp:41
|
|
|
1826.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span> 
The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: |
|
|
\FIXME change this
This is some filler text, needs to change before relase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Jedna ili više ekstenzija neuspešno učitana</span>
Problematične ekstenzije su preskočene. Inkscape će nastaviti izvršavanje, ali ove ekstenzije neće biti dostupne. Za detalje o otklanjanju ovih grešaka, pogledajte dnevnik grešaka sačuvan u: |
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:53
|
|
|
1827.
|
|
|
Show dialog on startup
|
|
|
|
|
Prikaži ovu poruku pri svakom pokretanju programa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:67
|
|
|
1828.
|
|
|
'%s' working, please wait...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/execution-env.cpp:136
|
|
|
1829.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna.inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkskejpa.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Ovo je prouzrokovano neprikladnom .inx datotekom za ovu ekstenziju. Neprikladna .inx datoteka može da bude rezultat greške pri instalaciji Inkscape-a.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|
|
|
1830.
|
|
|
an ID was not defined for it.
|
|
|
|
|
ID nije određen za nju.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:282
|
