|
|
4856.
|
|
|
Zoom to fit drawing in window
|
|
|
|
|
Uklopi ceo crtež u prozor
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Uklapa ceo crtež u prozor
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2906
|
|
|
4888.
|
|
|
_Messages...
|
|
|
|
|
_Poruke...
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
_Dnevnik rada...
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2946
|
|
|
4891.
|
|
|
Run scripts
|
|
|
|
|
Zaobljeni završetak
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Konzola za izvršavanje skripti
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2660
|
|
|
4916.
|
|
|
_About Inkscape
|
|
|
|
|
_O InkSkejpu
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
O _programu
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2981
|
|
|
5090.
|
|
|
Start Markers:
|
|
|
TRANSLATORS: Path markers are an SVG feature that allows you to attach arbitrary shapes
(arrowheads, bullets, faces, whatever) to the start, end, or middle nodes of a path.
|
|
|
|
|
Početna oznaka:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Početak:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:830
|
|
|
5092.
|
|
|
Mid Markers:
|
|
|
|
|
Središnja oznaka:
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Sredina:
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/stroke-style.cpp:841
|
|
|
5110.
|
|
|
Insert new nodes into selected segments
|
|
|
|
|
Ubaci nove čvorove u izabrane delove
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Ubacivanje novih čvorova u izabrane delove
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
|
|
|
5115.
|
|
|
Break path at selected nodes
|
|
|
|
|
Razdvoj krivu na izabranim čvorovima
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Razdvajanje krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
|
|
|
5121.
|
|
|
Make selected nodes corner
|
|
|
|
|
Napravi ćoškove od izabranih čvorova
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje ćoškaste krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:451
|
|
|
5123.
|
|
|
Make selected nodes smooth
|
|
|
|
|
Napravi glatku krivu od izabranih čvorova
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje glatke krive na izabranim čvorovima
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
glatka kriva se precizno matematički definiše, i upravo deluje kao „glatka“
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:461
|
