Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1415 → 1424 of 5575 results First • • • Last
1415.
S_hift
_Verschuiven
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Ver_plaatsing
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
1416.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>X-verplaatsing:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
1417.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Horizontale verplaatsing voor elke volgende rij (in % van de tegelbreedte)
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
1418.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Horizontale verplaatsing voor elke volgende kolom (in % van de tegelbreedte)
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
1419.
Randomize the horizontal shift by this percentage
De horizontale positie binnen dit percentage willekeurig aanpassen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
1420.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Y-verplaatsing:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
1421.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Verticale verplaatsing voor elke volgende rij (in % van de tegelhoogte)
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
1422.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Verticale verplaatsing voor elke volgende kolom (in % van de tegelhoogte)
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
1423.
Randomize the vertical shift by this percentage
De verticale positie binnen dit percentage willekeurig aanpassen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
1424.
<b>Exponent:</b>
<b>Exponent:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
1415 → 1424 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.