Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1425 → 1434 of 5575 results First • • • Last
1425.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Of de rij-afstand gelijk blijft (1), afneemt (<1) of toeneemt (>1)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
1426.
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Of de kolom-afstand gelijk blijft (1), afneemt (<1) of toeneemt (>1)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
1427.
<small>Alternate:</small>
 
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
<small>Afwisselen:</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
1428.
Alternate the sign of shifts for each row
De verplaatsingen voor elke rij om-en-om afwisselen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
1429.
Alternate the sign of shifts for each column
De verplaatsingen voor elke kolom om-en-om afwisselen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
1430.
<small>Cumulate:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Optellen:</small>
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:291 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:455 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:531
1431.
Cumulate the shifts for each row
De verplaatsingen voor elke rij optellen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:297
1432.
Cumulate the shifts for each column
De verplaatsingen voor elke kolom optellen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:302
1433.
<small>Exclude tile:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Tegel uitsluiten:</small>
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:309
1434.
Exclude tile height in shift
Tegelhoogte niet bij verplaatsing optellen
Translated by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
1425 → 1434 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.