|
|
5219.
|
|
|
Scatter randomly the corners and angles
|
|
|
|
|
De hoekenpunten en hoeken willekeurig verspreiden
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Punten en hoeken willekeurig uitspreiden
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/star-toolbar.cpp:549
|
|
|
5221.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
De vormparameters terugzetten naar de standaardwaarden (gebruik Inkscape Voorkeuren > Gereedschappen om de standaardwaarden te veranderen)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Zet de instellingen van de vorm terug naar de standaard instellingen (gebruik Bestand -> Inkscapevoorkeuren -> Gereedschappen om de standaard instellingen te wijzigen)
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
|
|
5263.
|
|
|
Divergence:
|
|
|
|
|
Afwijking:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Uitwaaiering:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:259
|
|
|
5269.
|
|
|
Inner radius:
|
|
|
|
|
Binnenste straal:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Binnenstraal:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:273
|
|
|
5270.
|
|
|
Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
|
|
|
|
|
Straal van de binnenste omwenteling (in verhouding tot de spiraalgrootte)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Straal van de binnenste omwenteling (ten opzichte van de spiraalgrootte)
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:273
|
|
|
5332.
|
|
|
L
|
|
|
TRANSLATORS: "L" here stands for Lightness
|
|
|
|
|
L
|
|
Translated by
Foppe Benedictus
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:323
|
|
|
5379.
|
|
|
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
|
|
|
|
|
De dikte van de kalligrafische pen (in verhouding tot het zichtbare canvasgebied)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De breedte van de kalligrafische pen (ten opzichte van het canvas)
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431
|
|
|
5386.
|
|
|
Thinning:
|
|
|
|
|
Uitdunning:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Versmalling:
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
|
|
|
5387.
|
|
|
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
|
|
|
|
|
In welke mate snelheid de lijn uitdunt (> 0 maakt snelle halen dunner, < 0 maakt ze breder, 0 maakt de dikte onafhankelijk van de snelheid)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De invloed van snelheid op de dikte van de lijn (>0 maakte snelle lijnen dunner, <0 maakt ze dikker, 0 maakt de dikte onafhankelijk van de snelheid)
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
|
|
|
5393.
|
|
|
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
|
|
|
|
|
De hoek van de penpunt (in graden; 0 = horizontaal; heeft geen effect als vastheid = 0)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De hoek van de punt van de pen (in graden; 0 = horizontaal. Heeft geen invloed als de fixatie 0 is).
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
|
