|
|
1389.
|
|
|
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
|
|
|
Velg et <b>objekt</b> som skal klones.
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk <b>objektet</b> du vil klona.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
|
|
|
1390.
|
|
|
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
|
|
|
Hvis du vil klone flere objekter, <b>gruppér</b> dem og <b>klon gruppen</b>.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
Hvis du vil klone flere objekter, <b>grupper</b> dem og <b>klon gruppen</b>.
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du klona fleire objekt, kan du <b>gruppera</b> dei og så <b>klona gruppa</b>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
|
|
|
1391.
|
|
|
<small>Creating tiled clones...</small>
|
|
|
|
|
<small>Lager flislagte kloner ...</small>
|
|
Translated by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2253
|
|
|
1392.
|
|
|
Create tiled clones
|
|
|
|
|
Skap flislagde kloner
|
|
Translated and reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
|
|
|
1393.
|
|
|
<small>Per row:</small>
|
|
|
|
|
<small>Per rad:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
|
|
|
1394.
|
|
|
<small>Per column:</small>
|
|
|
|
|
<small>Per kolonne:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
|
|
|
1395.
|
|
|
<small>Randomize:</small>
|
|
|
|
|
<small>Tilfeldiggjør:</small>
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Slumpverdi:</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
|
|
|
1396.
|
|
|
_Symmetry
|
|
|
|
|
_Symmetri
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
symmetrisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
|
|
|
1397.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
Velg ut en 17 symmetrigrupper for flisleggingen
|
|
Translated and reviewed by
Steinar H. Gunderson
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel éi av 17 symmetrigrupper for flisleggjinga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
|
1398.
|
|
|
<b>P1</b>: simple translation
|
|
|
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
|
|
|
|
|
<b>P1</b>: enkel omforming
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Tormod Ravnanger Landet
|
| In upstream: |
|
<b>P1</b>: enkel forskyvning
|
|
|
Suggested by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
|
