Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1399 → 1408 of 5575 results First • • • Last
1399.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; rotasjon
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
<b>P2</b>: 180&#176; rotering
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
1400.
<b>PM</b>: reflection
<b>PM</b>: refleksjon
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>PM</b>: speilbilde
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:124
1401.
<b>PG</b>: glide reflection
 
TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined.
For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
<b>PG</b>: forskjøvet speilbilde
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>PG</b>: gliderefleksjon
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:127
1402.
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
<b>CM</b>: speilbilde + forskjøvet speilbilde
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>CM</b>: refleksjon + gliderefleksjon
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:128
1403.
<b>PMM</b>: reflection + reflection
<b>PMM</b>: speilbilde + speilbilde
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<b>PMM</b>: refleksjon + refleksjon
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:129
1404.
<b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
<b>PMG</b>: speilbilde + 180&#176; rotasjon
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<b>PMG</b>: refleksjon + 180&#176; rotering
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:130
1405.
<b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
<b>PGG</b>: forskjøvet speilbilde + 180&#176; rotasjon
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>PGG</b>: gliderefleksjon + 180&#176; rotering
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:131
1406.
<b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
<b>CMM</b>: refleksjon + refleksjon + 180&#176; rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>CMM</b>: speilbilde + speilbilde + 180&#176; rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:132
1407.
<b>P4</b>: 90&#176; rotation
<b>P4</b>: 90&#176; rotering
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Tormod Ravnanger Landet
In upstream:
<b>P4</b>: 90&#176; rotasjon
Suggested by Stephan Rene
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:133
1408.
<b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
<b>P4M</b>: 90&#176; rotasjon + 45&#176; speilbilde
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<b>P4M</b>: 90&#176; rotering + 45&#176; refleksjon
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Maverick package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:134
1399 → 1408 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.