Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1640 → 1649 of 5575 results First • • • Last
1640.
Unlock object
オブジェクトのロックを解除
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
1641.
Hide object
オブジェクトを非表示
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
1642.
Unhide object
オブジェクトを表示
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
1643.
Id invalid!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無効なIDです!
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
1644.
Id exists!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ID はすでに存在しています!
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:474
1645.
Set object ID
オブジェクト ID を設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:480
1646.
Set object label
オブジェクトのラベルを設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:494
1647.
Set object title
オブジェクトのタイトルを設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:500
1648.
Set object description
オブジェクトの説明を設定
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:509
1649.
Href:
ハイパーリンク (href):
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:47
1640 → 1649 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Shushi Kurose, shivaken, sinkey, veje_F.