Translations by Gianfranco Frisani
Gianfranco Frisani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Black and White
|
|
| 2014-01-26 |
Bianco e Nero
|
|
| 144. |
* Don't type the file extension, it is appended automatically.
* A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
|
|
| 2014-01-26 |
* Non scrivere l'estensione del file, è aggiunta automaticamente.
* Un percorso relativo (o un nome di file senza percorso) è relativo alla cartella home dell'utente.
|
|
| 146. |
Path to save image:
|
|
| 2014-01-26 |
Percorso in cui salvare l'immagine:
|
|
| 191. |
Average size of cell (px)
|
|
| 2014-01-26 |
Dimensione media della cella (px)
|
|
| 192. |
Generate a random pattern of Voronoi cells. The pattern will be accessible in the Fill and Stroke dialog. You must select an object or a group.
|
|
| 2014-01-29 |
Genera uno schema casuale di celle Voronoi, che sarà accessibile nella finestra di dialogo "Riempi e pennella". Selezionare un oggetto o un gruppo di oggetti.
|
|
| 194. |
Size of Border (px)
|
|
| 2014-01-26 |
Dimensione del bordo (px)
|
|
| 195. |
Voronoi Pattern
|
|
| 2014-01-26 |
Modello Voronoi
|
|
| 262. |
Pen number
|
|
| 2014-01-29 |
Numero della penna
|
|
| 264. |
Resolution (dpi)
|
|
| 2014-01-26 |
Risoluzione (dpi)
|
|
| 304. |
Auto-Text:
|
|
| 2014-01-26 |
Testo automatico
|
|
| 305. |
Auto-texts
|
|
| 2014-01-26 |
Testi automatici
|
|
| 306. |
JessyInk
|
|
| 2014-01-29 |
JessyInk
|
|
| 307. |
None (remove)
|
|
| 2014-01-26 |
Nessuno (rimuovi)
|
|
| 308. |
Number of slides
|
|
| 2014-05-12 |
Numero di diapositive
|
|
| 309. |
Settings
|
|
| 2014-05-12 |
Impostazioni
|
|
| 310. |
Slide number
|
|
| 2014-01-26 |
Numero della diapositiva
|
|
| 311. |
Slide title
|
|
| 2014-01-26 |
Titolo della diapositiva
|
|
| 312. |
This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2014-01-29 |
Questa estensione permette di installare, aggiornare e rimuovere i testi automatici per una presentazione JessyInk. Consultare code.google.com/p/jessyink per maggiori informazioni.
|
|
| 313. |
Appear
|
|
| 2014-01-29 |
Apparizione
|
|
| 316. |
Duration in seconds:
|
|
| 2014-05-12 |
Durata in secondi:
|
|
| 318. |
Fade
|
|
| 2014-05-12 |
Dissolvenza
|
|
| 319. |
None (default)
|
|
| 2014-05-12 |
Nessuno (predefinito)
|
|
| 320. |
Order:
|
|
| 2014-05-12 |
Ordine:
|
|
| 322. |
This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2014-01-29 |
Questa estensione permette di installare, aggiornare e rimuovere i testi automatici per una presentazione JessyInk. Consultare code.google.com/p/jessyink per maggiori informazioni.
|
|
| 324. |
Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
|
|
| 2014-01-29 |
Crea un file zip contenente i file pdf o le immagini png di tutte le diapositive di una presentazione JessyInk.
|
|
| 327. |
PDF
|
|
| 2014-05-12 |
PDF
|
|
| 328. |
PNG
|
|
| 2014-01-29 |
PNG
|
|
| 330. |
This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2014-01-29 |
Questa estensione permette di esportare una presentazione JessyInk una volta creato un livello di esportazione nel proprio browser. Consultare code.google.com/p/jessyink per maggiori informazioni.
|
|
| 331. |
Install/update
|
|
| 2014-01-29 |
Installa/Aggiorna
|
|
| 332. |
This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2014-01-29 |
Questa estensione permette di installare o aggiornare uno script JessyInk per convertire i propri SVG in una presentazione. Consultare code.google.com/p/jessyink per maggiori informazioni.
|
|
| 333. |
Add slide:
|
|
| 2014-01-29 |
Aggiungi diapositiva:
|
|
| 334. |
Back (with effects):
|
|
| 2014-01-29 |
Precedente (con effetti):
|
|
| 335. |
Back (without effects):
|
|
| 2014-01-29 |
Precedente (senza effetti):
|
|
| 336. |
Decrease number of columns:
|
|
| 2014-01-29 |
Riduci il numero di colonne:
|
|
| 337. |
Drawing mode
|
|
| 2014-01-29 |
Modalità disegno
|
|
| 338. |
First slide:
|
|
| 2014-01-29 |
Prima diapositiva:
|
|
| 339. |
Increase number of columns:
|
|
| 2014-01-29 |
Aumenta il numero di colonne:
|
|
| 340. |
Index mode
|
|
| 2014-01-29 |
Modalità indice
|
|
| 341. |
Key bindings
|
|
| 2014-05-12 |
Scorciatoie da tastiera
|
|
| 342. |
Last slide:
|
|
| 2014-01-29 |
Ultima diapositiva:
|
|
| 343. |
Next (with effects):
|
|
| 2014-01-29 |
Successiva (con effetti):
|
|
| 344. |
Next (without effects):
|
|
| 2014-01-29 |
Successiva (senza effetti):
|
|
| 345. |
Next page:
|
|
| 2014-01-29 |
Pagina successiva:
|
|
| 346. |
Previous page:
|
|
| 2014-01-29 |
Pagina precedente:
|
|
| 347. |
Reset timer:
|
|
| 2014-01-29 |
Azzera timer:
|
|
| 348. |
Select the slide above:
|
|
| 2014-01-29 |
Seleziona una diapositiva in alto:
|
|
| 349. |
Select the slide below:
|
|
| 2014-01-29 |
Seleziona una diapositiva in basso:
|
|
| 350. |
Select the slide to the left:
|
|
| 2014-01-29 |
Seleziona una diapositiva a sinistra:
|
|
| 351. |
Select the slide to the right:
|
|
| 2014-01-29 |
Seleziona una diapositiva a destra:
|
|
| 352. |
Set duration:
|
|
| 2014-01-29 |
Imposta durata:
|
|
