Translations by FirasH
FirasH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Corel DRAW Compressed Exchange files input
|
|
| 2015-02-19 |
File input Corel DRAW Compressed Exchange
|
|
| 29. |
Black and White
|
|
| 2015-02-19 |
Bianco e nero
|
|
| 33. |
Custom
|
|
| 2015-02-19 |
Personalizzato
|
|
| 46. |
Hue
|
|
| 2015-02-19 |
Tonalità
|
|
| 62. |
The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution. If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation.
|
|
| 2015-02-19 |
Lo script dia2svg dovrebbe essere installato insieme ad Inkscape. Se non è presente, è probabile che vi sia qualche problema nell'installazione.
|
|
| 99. |
Render
|
|
| 2015-02-19 |
Rendering
|
|
| 138. |
Additional packages (comma-separated):
|
|
| 2015-02-19 |
Pacchetti aggiuntivi (separati da virgola):
|
|
| 144. |
* Don't type the file extension, it is appended automatically.
* A relative path (or a filename without path) is relative to the user's home directory.
|
|
| 2015-02-19 |
* Non digitare l'estensione file, sarà aggiunta automaticamente.
* Un percorso relativo (o nome file senza percorso) fa riferimento alla cartella home dell'utente.
|
|
| 195. |
Voronoi Pattern
|
|
| 2015-02-19 |
Motivo Voronoi
|
|
| 204. |
Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
|
|
| 2015-02-19 |
Suddivisione logaritmica X (base specificata nella voce precedente)
|
|
| 205. |
Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
|
|
| 2015-02-19 |
Suddivisione logaritmica Y (base specificata nella voce precedente)
|
|
| 227. |
Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
|
|
| 2015-02-19 |
Suddivisione logaritmica (base specificata nella voce precedente)
|
|
| 248. |
Custom...
|
|
| 2015-02-19 |
Personalizzate...
|
|
| 304. |
Auto-Text:
|
|
| 2015-02-19 |
Testo automatico:
|
|
| 310. |
Slide number
|
|
| 2015-02-19 |
Numero diapositiva
|
|
| 311. |
Slide title
|
|
| 2015-02-19 |
Titolo diapositiva
|
|
| 312. |
This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Questa estensione permette di installate, aggiornare o rimuovere i testi automatici per una presentazione JessyInk. Visita google.com/p/jessyink per ulteriori dettagli.
|
|
| 314. |
Build-in effect
|
|
| 2015-02-19 |
Effetto in entrata
|
|
| 315. |
Build-out effect
|
|
| 2015-02-19 |
Effetto in uscita
|
|
| 321. |
Pop
|
|
| 2015-02-19 |
Espansione
|
|
| 322. |
This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Questa estensione permette di installare, aggiornare e rimuovere effetti per una presentazione JessyInk. Visita code.google.com/p/jessyink per ulteriori dettagli.
|
|
| 325. |
JessyInk zipped pdf or png output
|
|
| 2015-02-19 |
JessyInk zip pdf o png
|
|
| 326. |
JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
|
|
| 2015-02-19 |
JessyInk zip pdf o png (*.zip)
|
|
| 330. |
This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Questa estensione permette di esportare una presentazione JessyInk una volta creato un livello di esportazione nel tuo browser. Visita code.google.com/p/jessyink per ulteriori dettagli.
|
|
| 332. |
This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Questa estensione permette di installare o aggiornare lo script JessyInk per trasformare il tuo file SVG in una presentazione. Visita code.google.com/p/jessyink per ulteriori dettagli.
|
|
| 341. |
Key bindings
|
|
| 2015-02-19 |
Combinazioni tasti
|
|
| 348. |
Select the slide above:
|
|
| 2015-02-19 |
Seleziona la diapositiva superiore:
|
|
| 349. |
Select the slide below:
|
|
| 2015-02-19 |
Seleziona la diapositiva inferiore:
|
|
| 350. |
Select the slide to the left:
|
|
| 2015-02-19 |
Seleziona la diapositiva a sinistra:
|
|
| 351. |
Select the slide to the right:
|
|
| 2015-02-19 |
Seleziona la diapositiva a destra:
|
|
| 353. |
Set number of columns to default:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta il numero predefinito di colonne:
|
|
| 354. |
Set path color to black:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a nero:
|
|
| 355. |
Set path color to blue:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a blu:
|
|
| 356. |
Set path color to cyan:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a ciano:
|
|
| 357. |
Set path color to green:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a verde:
|
|
| 358. |
Set path color to magenta:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a magenta:
|
|
| 359. |
Set path color to orange:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a arancione:
|
|
| 360. |
Set path color to red:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a rosso:
|
|
| 361. |
Set path color to white:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a bianco:
|
|
| 362. |
Set path color to yellow:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta colore tracciato a giallo:
|
|
| 363. |
Set path width to 1:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato a 1:
|
|
| 364. |
Set path width to 3:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato a 3:
|
|
| 365. |
Set path width to 5:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato a 5:
|
|
| 366. |
Set path width to 7:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato a 7:
|
|
| 367. |
Set path width to 9:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato a 9:
|
|
| 368. |
Set path width to default:
|
|
| 2015-02-19 |
Imposta larghezza tracciato predefinita:
|
|
| 369. |
Slide mode
|
|
| 2015-02-19 |
Modalità presentazione
|
|
| 372. |
Switch to slide mode:
|
|
| 2015-02-19 |
Passa alla modalità presentazione:
|
|
| 373. |
This extension allows you customise the key bindings JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
|
|
| 2015-02-19 |
Questa estensione permette di personalizzare le combinazioni tasti usate da JessyInk. Visita code.google.com/p/jessyink per ulteriori dettagli.
|
|
| 374. |
Toggle progress bar:
|
|
| 2015-02-19 |
Abilita barra di avanzamento:
|
|
