Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13611370 of 5575 results
1361.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Kapcsolódási pont</b>. Új kapocs létrehozása: kattintással vagy húzással.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/connector-context.cpp:236
1362.
<b>Connection point</b>: click to select, drag to move
<b>Kapcsolódási pont</b>. Kijelölés: kattintással; áthelyezés: húzással.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/connector-context.cpp:237
1363.
Creating new connector
Új kapocs létrehozása
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
1364.
Connector endpoint drag cancelled.
Kapocs végpontjának húzása megszakítva.
Translated by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
1365.
Connection point drag cancelled.
Kapcsolódási pont húzása megszakítva.
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/connector-context.cpp:1189
1366.
Reroute connector
Új út a kapocshoz
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
1367.
Create connector
Kapocs létrehozása
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
1368.
Finishing connector
Kapocs befejezése
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
1369.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Kapocs-végpont</b>. Új út készítése vagy más alakzatokhoz való kapcsolás: húzással.
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
1370.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Jelöljön ki <b>legalább 1 nem-kapocs objektumot</b>.
Translated and reviewed by Arpad Biro
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
13611370 of 5575 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell.