Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
851 → 860 of 5575 results First • • • Last
851.
This extension requires two selected paths.
The second path must be exactly four nodes long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette extension nécessite la sélection de deux chemins.
Le second chemin sélectionné doit contenir exactement quatre nœuds.
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/summersnight.py:41
852.
Could not locate file: %s
Impossible de localiser le fichier[nbsp]: %s
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.py:128
853.
You need to install the UniConvertor software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le logiciel UniConvertor doit tout d'abord être installé.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/uniconv-ext.py:54 ../share/extensions/uniconv_output.py:120
854.
You must select at least two elements.
Vous devez sélectionner au moins deux éléments.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/web-set-att.py:56 ../share/extensions/web-transmit-att.py:53
855.
Matte jelly
Gel mat
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
856.
ABCs
ABC
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
857.
Bulging, matte jelly covering
Couche de gel mat et bombé
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
858.
Smart jelly
Gel tous usages
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
859.
Bevels
Biseaux
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
860.
Same as Matte jelly but with more controls
Identique à Gel mat, mais avec plus de contrôles
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
851 → 860 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, jazzynico, londumas, marjo, Éfrit.