Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
838847 of 5575 results
838.
Failed to import the numpy or numpy.linalg modules. These modules are required by this extension. Please install them and try again. On a Debian-like system this can be done with the command, sudo apt-get install python-numpy.
Échec lors de l'import des modules numpy ou numpy.linalg. Ces modules sont nécessaires à cette extension. Veuillez les installer et réessayer. Sur un système de type Debian, cette installation peut être réalisée avec la commande[nbsp]: sudo apt-get install python-numpy
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/perspective.py:44
839.
The first selected object is of type '%s'.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le premier objet sélectionné est de type «[nbsp]%s[nbsp]».
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin.
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le premier objet sélectionné est de type «[nbsp]%s[nbsp]».
Essayez la commande Chemin > Objet en chemin.
Suggested by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/perspective.py:60 ../share/extensions/summersnight.py:49
840.
This extension requires that the second selected path be four nodes long.
Cette extension exige que le second chemin sélectionné contienne quatre nœuds.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:57
841.
The second selected object is a group, not a path.
Try using the procedure Object->Ungroup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le second objet sélectionné n'est pas un chemin mais un groupe.
Essayez la commande Objet>Dégrouper.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/perspective.py:93 ../share/extensions/summersnight.py:90
842.
The second selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le second objet sélectionné n'est pas un chemin.
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/perspective.py:95 ../share/extensions/summersnight.py:92
843.
The first selected object is not a path.
Try using the procedure Path->Object to Path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le premier objet sélectionné n'est pas un chemin.
Essayez la commande Chemin>Objet en chemin.
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/extensions/perspective.py:98 ../share/extensions/summersnight.py:95
844.
Failed to import the numpy module. This module is required by this extension. Please install it and try again. On a Debian-like system this can be done with the command 'sudo apt-get install python-numpy'.
Échec lors de l'import du module numpy. Ce module est nécessaire à cette extension. Veuillez l'installer et réessayer. Sur un système de type Debian, cette installation peut être réalisée avec la commande[nbsp]: sudo apt-get install python-numpy
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:67
845.
No face data found in specified file.
Le fichier spécifié ne contient aucune donnée de facette.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:338
846.
Try selecting "Edge Specified" in the Model File tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essayez de sélectionner «[nbsp]défini par les bords[nbsp]» dans l’onglet Fichier modèle.
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Essayez de sélectionner «[nbsp]défini par les bords[nbsp]» dans l'onglet Fichier modèle .
Suggested by jazzynico
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:339
847.
No edge data found in specified file.
Le fichier spécifié ne contient aucune donnée de bord.
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/polyhedron_3d.py:345
838847 of 5575 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, jazzynico, londumas, marjo, Éfrit.