|
|
1345.
|
|
|
Move a connection point
|
|
|
|
|
Déplacer un point de connexion
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/conn-avoid-ref.cpp:263
|
|
|
1346.
|
|
|
Remove a connection point
|
|
|
|
|
Supprimer un point de connexion
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/conn-avoid-ref.cpp:283
|
|
|
1347.
|
|
|
Direction
|
|
|
|
|
Direction
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
|
|
|
1348.
|
|
|
Defines the direction and magnitude of the extrusion
|
|
|
|
|
Définit la direction et l'amplitude de l'extrusion
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-extrude.cpp:30
|
|
|
1349.
|
|
|
[truncated]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tronqué]
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/sp-flowtext.cpp:292 ../src/sp-text.cpp:373
../src/ui/tools/text-tool.cpp:1556
|
|
|
1350.
|
|
|
<b>Flowed text</b> (%d character%s)
|
|
|
|
<b>Flowed text</b> (%d characters%s)
|
|
|
|
|
<b>Texte encadré</b> (%d caractère%s)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
<b>Texte encadré</b> (%d caractères%s)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/sp-flowtext.cpp:381
|
|
|
1351.
|
|
|
<b>Linked flowed text</b> (%d character%s)
|
|
|
|
<b>Linked flowed text</b> (%d characters%s)
|
|
|
|
|
<b>Texte encadré lié</b> (%d caractère%s)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
<b>Texte encadré lié</b> (%d caractères%s)
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/sp-flowtext.cpp:383
|
|
|
1352.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>[nbsp]: dessiner un cercle ou une ellipse de ratio entier, un arc de cercle/camembert
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>[nbsp]: dessiner des cercles ou des ellipses de ratio entier, forcer la modification des angles des arcs/camemberts par incréments
|
|
|
Suggested by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
1353.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Maj</b>[nbsp]: dessiner autour du point de départ
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
1354.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>[nbsp]: %s[nbsp]×[nbsp]%s (contrainte au ratio %d:%d)[nbsp]; <b>Maj</b> pour dessiner autour du point de départ
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
