Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 5575 results
1.
Add Nodes
vim: expandtab shiftwidth=4 tabstop=8 softtabstop=4 fileencoding=utf-8 textwidth=99
Ajouter des nœuds
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../share/extensions/addnodes.inx.h:1
2.
By max. segment length
Par longueur maximum de segment
Translated by jazzynico
Located in ../share/extensions/addnodes.inx.h:3
3.
By number of segments
Par nombre de segments
Translated by jazzynico
Located in ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:32 ../share/extensions/addnodes.inx.h:4
4.
Division method
Méthode de division
Translated by jazzynico
Located in ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:50
5.
Maximum segment length (px)
Longueur maximum de segment (px)
Translated by Florent Becker
Located in ../share/extensions/addnodes.inx.h:5
6.
Modify Path
Modifier le chemin
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/extensions/addnodes.inx.h:7 ../share/extensions/convert2dashes.inx.h:2 ../share/extensions/edge3d.inx.h:9 ../share/extensions/flatten.inx.h:3 ../share/extensions/fractalize.inx.h:4 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:31 ../share/extensions/jitternodes.inx.h:14 ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:13 ../share/extensions/perspective.inx.h:2 ../share/extensions/pixelsnap.inx.h:3 ../share/extensions/rubberstretch.inx.h:6 ../share/extensions/straightseg.inx.h:4 ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:4
7.
Number of segments
Nombre de segments
Translated by jazzynico
Located in ../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:54
8.
AI 8.0 Input
Entrée AI 8.0
Translated by Florent Becker
Located in ../share/extensions/ai_input.inx.h:1
9.
Adobe Illustrator 8.0 and below (*.ai)
Adobe Illustrator 8.0 et précédents (*.ai)
Translated by Florent Becker
Located in ../share/extensions/ai_input.inx.h:2
10.
Open files saved with Adobe Illustrator 8.0 or older
Ouvrir des fichiers enregistrés avec Adobe Illustrator 8.0 ou antérieur
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ouvrir des fichiers créés avec Adobe Illustrator 8.0 ou antérieur
Suggested by Florent Becker
Located in ../share/extensions/ai_input.inx.h:3
110 of 5575 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, jazzynico, londumas, marjo, Éfrit.