Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last
5084.
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
Longitud maxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Longitud máxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184 ../src/widgets/stroke-style.cpp:335
5251.
just a curve
sólo una curva
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
solo una curva
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:242
5446.
Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
Elegir tanto el color como la transparencia alfa debajo del curso, si no, elegir sólo el color visible premultiplicado por alfa.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Elegir tanto el color como la transparencia alfa debajo del curso, si no, elegir solo el color visible premultiplicado por alfa.
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/widgets/dropper-toolbar.cpp:91
5478.
Text: Change dx (kern)
Texto: Cambiar dx (interletraje)
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Texto: Cambiar dx (kerning)
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/widgets/text-toolbar.cpp:951
5518.
Kerning
 
name
Interletraje
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Kerning
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2068
5519.
Kern:
 
label
Interletraje:
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Kern:
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2069
5520.
Horizontal kerning (px)
 
short label
Interletraje horizontal (px)
Translated by Alex Valavanis
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Kerning horizontal (px)
Suggested by Alex Valavanis
Located in ../src/widgets/text-toolbar.cpp:2070
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcos Sánchez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Nicolas Ramirez, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.