Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
1119 of 19 results
2751.
XML fragment for the RDF 'License' section.
XML fragment for the RDF 'Licence' section.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
XML fragment for the RDF 'License' section.
Suggested by Isopogon
Located in ../src/rdf.cpp:290
2760.
Move canceled.
Move cancelled.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Move canceled.
Suggested by Isopogon
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
2761.
Selection canceled.
Selection cancelled.
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Selection canceled.
Suggested by Isopogon
Located in ../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
3119.
_License
_Licence
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
_License
Suggested by Isopogon
Located in ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:99
3186.
License
Licence
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
License
Suggested by Isopogon
Located in ../src/ui/dialog/document-metadata.cpp:89 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:168
4105.
Slack
TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused.
More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
Free
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Slack
Suggested by Isopogon
Located in ../src/ui/dialog/memory.cpp:100
5080.
Miter join
TRANSLATORS: Miter join: joining lines with a sharp (pointed) corner.
For an example, draw a triangle with a large stroke width and modify the
"Join" option (in the Fill and Stroke dialog).
Mitre join
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Miter join
Suggested by Isopogon
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:316
5083.
Miter limit:
start_lean(_("Start path lean"), _("Start path lean"), "start_lean", &wr, this, 0.),
end_lean(_("End path lean"), _("End path lean"), "end_lean", &wr, this, 0.),
Mitre limit:
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Miter limit:
Suggested by Isopogon
Located in ../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:59 ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184 ../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:78
5084.
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
Maximum length of the mitre (in units of stroke width)
Translated and reviewed by Robert Readman
In upstream:
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
Suggested by Isopogon
Located in ../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184 ../src/widgets/stroke-style.cpp:335
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Goerner, Isopogon, Joel Pickett, Robert Readman, ZhongHan Cai.