Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1363 → 1372 of 5575 results First • • • Last
1363.
Creating new connector
Δημιουργία νέου συνδέσμου
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Δημιουργώ νέα σύνδεση
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
1364.
Connector endpoint drag cancelled.
Ακύρωση συρσίματος τελικού σημείου σύνδεσης.
Translated by jazzynico
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
1365.
Connection point drag cancelled.
Ακύρωση συρσίματος σημείου σύνδεσης.
Translated by jazzynico
Located in ../src/connector-context.cpp:1189
1366.
Reroute connector
Επαναχάραξη συνδέσμου
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
1367.
Create connector
Δημιουργία συνδέσμου
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
1368.
Finishing connector
Ολοκλήρωση συνδέσμου
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ολοκληρώνω τη σύνδεση
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
1369.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρσιμο για επανασύνδεση ή για σύνδεση σε νέα σχήματα
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρε για επανασύνδεση ή για να συνδέσεις σε νέα σχήματα
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
1370.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Επέλεξε <b>τουλάχιστο ένα αντικείμενο που δεν είναι σύνδεσμος</b>.
Translated by Spyros Blanas
Reviewed by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
1371.
Make connectors avoid selected objects
Οι σύνδεσμοι να αποφεύγουν επιλεγμένα αντικείμενα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
1372.
Make connectors ignore selected objects
Οι σύνδεσμοι να αγνοούν επιλεγμένα αντικείμενα
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
1363 → 1372 of 5575 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.