Translations by Josef Vybíral (cornelius)
Josef Vybíral (cornelius) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5438. |
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
|
|
| 2006-03-19 |
Úhel (ve stupních) od vodorovné linky k poslednímu bodu oblouku
|
|
| 5443. |
Make whole
|
|
| 2006-03-19 |
Udělat celým
|
|
| 5444. |
Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
|
|
| 2006-03-19 |
Udělá z tvaru celou elipsu, ne oblouk nebo výseč
|
|
| 5446. |
Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
|
|
| 2007-03-04 |
Určuje zda nabírat obojí, barvu i alfu (průhlednost) pod kurzorem; Jinak se bude nabírat pouze viditelná barva vynásobená alfou
|
|
| 5449. |
If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
|
|
| 2007-03-04 |
Pokud byla nabrána alfa, bude přidělena výběru jako průhlednost výplně nebo obrysu
|
|
| 5470. |
Text: Change font family
|
|
| 2007-03-04 |
Text: Změnit rodinu písma
|
|
| 5471. |
Text: Change font size
|
|
| 2007-03-04 |
Text: Změnit velikost písma
|
|
| 5472. |
Text: Change font style
|
|
| 2007-03-04 |
Text: Změnit styl písma
|
|
| 5474. |
Text: Change alignment
|
|
| 2007-03-04 |
Text: Změnit zarovnání
|
|
| 5481. |
Text: Change orientation
|
|
| 2007-03-04 |
Text: Změnit orientaci
|
|
| 5495. |
Align left
|
|
| 2006-08-25 |
Zarovnat doleva
|
|
| 5497. |
Align right
|
|
| 2006-08-25 |
Zarovnat doprava
|
|
| 5498. |
Justify
|
|
| 2006-08-25 |
Zarovnat do bloku
|
|
| 5502. |
Horizontal
|
|
| 2006-03-19 |
Vodorovně
|
|
| 5503. |
Vertical
|
|
| 2006-03-19 |
Svisle
|
|
| 5524. |
Letter rotation
|
|
| 2009-07-05 |
Rotace znaků
|
|
| 5530. |
Change connector spacing
|
|
| 2007-03-04 |
Změnit vzdálenosti mezi konektory
|
|
| 5541. |
Spacing:
|
|
| 2006-08-25 |
Mezery:
|
|
| 5542. |
The amount of space left around objects by auto-routing connectors
|
|
| 2006-08-25 |
Množství místa, které má být ponecháno kolem objektů při automatickém natahování konektorů
|
|
| 5545. |
Length:
|
|
| 2007-03-04 |
Délka:
|
|
| 5546. |
Ideal length for connectors when layout is applied
|
|
| 2007-03-04 |
Ideální délka konektoru v rozložení
|
|
| 5548. |
Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
|
|
| 2007-03-04 |
Přinutit konektory se značkami konce (šipkami) aby ukazovaly dolů
|
|
| 5549. |
Do not allow overlapping shapes
|
|
| 2007-03-04 |
Nepovolit přesahy tvarů
|
|
