|
|
25.
|
|
|
Restart...
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
重新啟動...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:56
|
|
|
26.
|
|
|
Shut Down...
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
關機...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
27.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
建議重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
28.
|
|
|
Restart Instead...
|
|
|
|
|
建議重新啟動...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
29.
|
|
|
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
有些軟件更新在電腦下次重新啟動前未能套用。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
31.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
32.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
切換使用者...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
33.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
從 %s 切換...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
鎖定螢幕
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
