Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 42 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
也讓登出按鈕不要在作業階段選單內顯示。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-22
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
讓重新啟動按鈕不要顯在示作業階段選單內。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-12
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:2
3.
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
讓關機按鈕不要顯示在作業階段選單內。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-04-12
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:3
4.
Remove the Log Out item from the session menu
從作業階段選單中移除「登出」項目
Translated by Roy Chan on 2010-03-22
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
從工作階段選單中移除「重新啟動」項目
Translated by Roy Chan on 2010-04-12
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
從工作階段選單中移除「關機」項目
Translated by Roy Chan on 2010-04-12
Reviewed by Daniel Cheung on 2012-10-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
停止確定登出、重新啟動和關機的對話框
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
是否要顯示確定登出、重新啟動和關機的對話框。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
登出
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
10.
Restart
重新啟動
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Roy Chan.