Ubuntu
indicator-me package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-me”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 12 of 12 results First • • Next • Last
9.
Post message...
メッセージの投稿...
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/me-service.c:424
10.
About Me...
ユーザ情報...
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/me-service.c:466
11.
Post to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
投稿先:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/me-service-gwibber.c:179 ../src/me-service-gwibber.c:183
12.
Post to: multiple networks...
投稿先: 複数のネットワーク...
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/me-service-gwibber.c:189
9 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Shushi Kurose.