Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
20 → 29 of 146 results First • • • Last
20.
View _Message
檢視訊息(_M)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:172
21.
View user _Profile
檢視使用者個人資訊
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:199
22.
Tra_nslate
翻譯(_N)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../gwibber/actions.py:225
23.
Save to _Tomboy
儲存至 Tomboy (_T)
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/actions.py:249
24.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
來自 %(sender)s 的 %(service_name)s 訊息，於 %(time)s

%(message)s

來源：%(url)s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../gwibber/actions.py:254
25.
Social broadcast messages
社交網路廣播訊息
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../gwibber/client.py:171
26.
Send
傳送
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:383 ../libgwibber-gtk/entry.vala:497 ../gwibber/lib/gtk/widgets.py:55
27.
_Gwibber
_Gwibber
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../client/gwibber-client.vala:206
28.
_Edit
編輯(_E)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../client/gwibber-client.vala:210
29.
_Help
求助(_H)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../client/gwibber-client.vala:212
20 → 29 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, lynnso.