Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
47 → 56 of 146 results First • • • Last
47.
Sent
发出
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
48.
Lists
列表
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gwibber/gwui.py:172
49.
Search
搜索
Translated and reviewed by Jonathan Lumb
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
50.
%s has been authorized by Buzz
%s 已通过 Buzz 认证
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Shared:
%s 已通过 Buzz 验证
Suggested by YunQiang Su
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
51.
<p>Please wait...</p>
<p>请稍等...</p>
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
52.
Authorization failed. Please try again.
认证失败。请重试。
Translated by yuane
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
53.
%s has been authorized by Facebook
%s 已通过 Facebook 验证
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
54.
Facebook authorization failed. Please try again.
Facebook 验证失败。请重试。
Translated by shizhao
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
55.
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
帐户 %(account)s 的 %(service)s %(kind)s 失败，错误是 %(error)s
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
56.
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
帐户 %(account)s 的 %(service)s 认证错误
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
47 → 56 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, iSingle, leo, litrin, lvlei25, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.