Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111 → 120 of 146 results First • • • Last
111.
Hide taskbar entry
隐藏任务栏按钮
Translated and reviewed by Kyle WANG
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
112.
Mentions and replies only
仅提及和回复
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
113.
Minimize to tray on close
关闭后最小化到系统托盘
Translated and reviewed by Lele Long
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
114.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
刷新间隔时间 (分钟)：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
115.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
仅当有人回复你的消息或是提及你的名字的时候接收通知
Translated by yuane
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
116.
Receive notifications for all messages
为所有消息显示通知
Translated by yuane
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
117.
Refresh frequency
刷新频率
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
118.
Select a message theme
选择消息主题
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
119.
Send retweets to all services
转推到所有服务
Translated by Jiahua Huang
Reviewed by Kyle WANG
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
120.
Show real names in messages
在消息中显示真名
Translated and reviewed by Jonathan Lumb
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
111 → 120 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, iSingle, leo, litrin, lvlei25, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.