Ubuntu
gwibber package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
58 → 67 of 146 results First • • • Last
58.
There was a network error communicating with %(message)s
发生网络连接错误 %(message)s
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
59.
Gwibber Network Error
硅博网络错误
Translated by yuane
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
%s 已经通过 Twitter 认证
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
%s 已经通过 Twitter 验证
Suggested by YunQiang Su
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
%(year)d 年前
Translated by Jonathan Lumb
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:114
62.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
%(day)d 天前
Translated by Jonathan Lumb
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:117
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d 小时前
Translated by Jonathan Lumb
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:120
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d 分钟前
Translated by Jonathan Lumb
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:123
65.
Just now
刚刚
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:126
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d 秒钟前
Translated by Jonathan Lumb
Reviewed by Lele Long
Located in ../gwibber/util.py:127
67.
About Gwibber
关于硅博
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
58 → 67 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominic Evans, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, John Lin, Jonathan Lumb, Jpcxc, Kyle WANG, Lele Long, Liang, Liang Zhao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sam Zhai, Shou Ya, Sun Ning, Tianhu Zhang, Tunghsiao Liu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, York Wong, YunQiang Su, iSingle, leo, litrin, lvlei25, paopao, shizhao, wangwei, yuane, zscy.