|
95.
|
|
|
Do_main:
|
|
|
|
دائىرە: (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
|
|
96.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
twitter دا سالاھىيەت دەلىللەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
Shared: |
|
سالاھىيەتنى twitter دا دەلىللەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
97.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
twitter دا سالاھىيەت دەلىللەنگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
Shared: |
|
سالاھىيىتى twitter دا دەلىللەنگەن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
98.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b> ئىشلەتكۈچى نامى</span>
سىز »API-كىرىش« نى قوزغىتىشىڭىز كېرەك، سىز بۇ ئادرېستا بىر API ئاچقۇچىغا ئىگە بولالايسىز.
API-Schlüssel zu erhalten, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
99.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
API-ئاچقۇچ:
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
100.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>يۇقىرى دەرىجىلىك</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
Shared: |
|
<b>ئالىي</b>
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
101.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
<b>Weiterleiten</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
Shared: |
|
<b>يەتكۈزۈپ بەر</b>
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
102.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
<b>ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش:</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
103.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
<b>ئۇسلۇب</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
104.
|
|
|
<b>Tray Icon</b>
|
|
|
|
<b>قونداق سىنبەلگىسى</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|