Ubuntu
gwibber package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
88 → 97 of 146 results First • • • Last
88.
Login I_D:
كىرىش ID: (_D)
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
كىرىش كىملىكى: (_D)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
89.
Authorize with facebook
facebook دا دەلىللەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
سالاھىيەتنى facebook دا دەلىللەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
90.
Facebook authorized
Facebook دا دەلىللەنگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
سالاھىيىتى Facebook دا دەلىللەنگەن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
91.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b>ئىشلەتكۈچى نامى</span>
friendfeed نىڭ Gwibber غا كىرىشى ئۈچۈن بىر »يىراق مۇساپە ئاچقۇچى« لازىم.
سىزنىڭكىنى سىز بۇ جايدا تاپاليسىز<a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b>ئىشلەتكۈچى نامى</span>
friendfeed نىڭ Gwibber غا كىرىشى ئۈچۈن بىر »يىراق مۇساپە ئاچقۇچى« لازىم.
سىزنىڭكىنى سىز بۇ جايدا تاپالايسىز<a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
92.
Remote key:
يىراق ئاچقۇچى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
93.
Pass_word:
مەخپى نۇمۇر(_P):
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئىم(_P):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
94.

Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Ping.fm نى gwibber ئارقىلىق زىيارەت قىلىش ئۈچۈن «يىراقتىكى ئاچقۇچ» كېرەك بولىدۇ.
يىراقتىكى ئاچقۇچىڭىزنى <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a> دىن تاپالايسىز
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
95.
Do_main:
دائىرە: (_M)
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
96.
Authorize with twitter
twitter دا سالاھىيەت دەلىللەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Shared:
سالاھىيەتنى twitter دا دەلىللەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
97.
Twitter authorized
twitter دا سالاھىيەت دەلىللەنگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Shared:
سالاھىيىتى twitter دا دەلىللەنگەن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
88 → 97 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.