Ubuntu
gwibber package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
80 → 89 of 146 results First • • • Last
80.
_Authorize
تەستىقلاش(_A)
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
سالاھىيەت دەلىللە(_A)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
81.
_Receive Messages
ئۇچۇرلارنى قۇبۇل قىلىش (_R)
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
ئۇچۇرلارنى قوبۇل قىل(_R)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
82.
_Send Messages
ئۇچۇرلارنى يوللاش (_S)
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
ئۇچۇرلارنى يوللا(_S)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
83.
Add _new account for:
:ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قۇشۇش (_N)
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قوش(_N):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
84.
_Add
قوش(_A)
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
85.
_Add...
(_A)نى قوشۇش ....
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
قوش(_A)…
Suggested by Sahran
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
86.
_Remove
ئۆچۈر(_R)
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:9
87.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b> ئىشلەتكۈچى ئاتى</span>
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
88.
Login I_D:
كىرىش ID: (_D)
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
كىرىش كىملىكى: (_D)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
89.
Authorize with facebook
facebook دا دەلىللەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Shared:
سالاھىيەتنى facebook دا دەلىللەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
80 → 89 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.