|
|
107.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چىكىت قۇشۇش
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چېكىت قوشۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
: بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتۇماتىك قىسقارتىش
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتوماتىك قىسقارتىش:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
109.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
ئۇچۇر ھېساباتى ئۈچۈن تاللانما
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئۇچۇر تارقىتىش مايىللىقى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Do not display notifications
|
|
|
|
|
ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتمەيدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| Shared: |
|
ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتمىسۇن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
|
|
|
111.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
|
ۋەزىپە بالدىقىدىكى كىرگۈلەرنى يوشۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
112.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
|
تىلغا ئېلىنغانلىرى ۋە جاۋابلارلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
|
113.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
|
يېپىلغاندا قونداققا كىرگۈز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
114.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلار ئوتتۇرىسىدىكى مىنۇتلەر:
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
يېڭىلاش ئارىسىدىكى مىنۇتلار:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
115.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
سىزنىڭ خېتىڭىزگە بىرى جاۋاب يازغاندا ياكى سىزنىڭ ئاتىڭىزنى تىلغا ئالغاندىلا ئۇقتۇرۇشلارنى قوبۇل قىلسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
116.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
بارلىق ئۇچۇرلارنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى قوبۇل قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
