Ubuntu
gwibber package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
101 → 110 of 146 results First • • • Last
101.
<b>Retweet</b>
<b>Weiterleiten</b>
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
<b>يەتكۈزۈپ بەر</b>
Suggested by Sahran
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
102.
<b>Show notifications for:</b>
<b>ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىش:</b>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
103.
<b>Theme</b>
<b>ئۇسلۇب</b>
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
104.
<b>Tray Icon</b>
<b>قونداق سىنبەلگىسى</b>
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
105.
<b>Update</b>
<b>يېڭىلاش</b>
Translated by Shatur.uigur
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
106.
All messages
بارلىق ئۇچۇرلار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Sahran
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
107.
Append colon to username when replying
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چىكىت قۇشۇش
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چېكىت قوشۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
: بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتۇماتىك قىسقارتىش
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتوماتىك قىسقارتىش:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
ئۇچۇر ھېساباتى ئۈچۈن تاللانما
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئۇچۇر تارقىتىش مايىللىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتمەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Shared:
ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسەتمىسۇن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
101 → 110 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.