|
|
80.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
تەستىقلاش(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
سالاھىيەت دەلىللە(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
:ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قۇشۇش (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئۈچۈن يېڭى بىر ھېسابات قوش(_N):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
85.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
(_A)نى قوشۇش ....
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
قوش(_A)…
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
|
|
|
88.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
|
كىرىش ID: (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
كىرىش كىملىكى: (_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
|
|
|
91.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b>ئىشلەتكۈچى نامى</span>
friendfeed نىڭ Gwibber غا كىرىشى ئۈچۈن بىر »يىراق مۇساپە ئاچقۇچى« لازىم.
سىزنىڭكىنى سىز بۇ جايدا تاپاليسىز<a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
<span size="small"><b>مەسىلەن:</b>ئىشلەتكۈچى نامى</span>
friendfeed نىڭ Gwibber غا كىرىشى ئۈچۈن بىر »يىراق مۇساپە ئاچقۇچى« لازىم.
سىزنىڭكىنى سىز بۇ جايدا تاپالايسىز<a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
مەخپى نۇمۇر(_P):
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
ئىم(_P):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Do_main:
|
|
|
|
|
دائىرە: (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
|
|
|
101.
|
|
|
<b>Retweet</b>
|
|
|
|
|
<b>Weiterleiten</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
<b>يەتكۈزۈپ بەر</b>
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
107.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چىكىت قۇشۇش
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
جاۋاب بەرگەندە ئىشلەتكۈچى نامىغا بىر قوش چېكىت قوشۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
: بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتۇماتىك قىسقارتىش
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
بىلەن چاپلان URL لارنى ئاپتوماتىك قىسقارتىش:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
