Ubuntu
gwibber package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
109.
Broadcast Messaging Preferences
ئۇچۇر ھېساباتى ئۈچۈن تاللانما
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئۇچۇر تارقىتىش مايىللىقى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
114.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يېڭىلانمىلار ئوتتۇرىسىدىكى مىنۇتلەر:
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
يېڭىلاش ئارىسىدىكى مىنۇتلار:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
118.
Select a message theme
ئۇچۇرلار ئۈچۈن ئۇسلۇب تاللاش
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئۇچۇرلار ئۈچۈن ئۆرنەك تاللاڭ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
119.
Send retweets to all services
<b>يەتكۈزۈپ بېرىش</b>
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ھەممە مۇلازىمەتكە يەتكۈزۈپ بەر
Suggested by Sahran
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
120.
Show real names in messages
ئۇچۇرلاردا ھەقىقى ئىسىمنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
ئۇچۇرلاردا ھەقىقىي ئىسىمنى كۆرسىتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
122.
Start service at login
مۇلازىمەتنى سېستىمىغا كىرگەندە قوزغىتىش
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
كىرگەندە مۇلازىمەتنى قوزغاتسۇن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
134.
Create New Account
يېڭى ھېسابات تۇرغۇز
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
يېڭى ھېسابات تۇرغۇزۇش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../ui/templates/base.mako:408
140.
Send with:
:بىلەن يوللاندى
Translated and reviewed by Shatur.uigur
Shared:
بىلەن يوللا:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libgwibber-gtk/entry.vala:355
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Shatur.uigur.