|
|
121.
|
|
|
Show tray icon
|
|
|
|
|
قونداق سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
|
|
|
122.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
مۇلازىمەتنى سېستىمىغا كىرگەندە قوزغىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
| Shared: |
|
كىرگەندە مۇلازىمەتنى قوزغاتسۇن
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
123.
|
|
|
Style
|
|
|
|
|
ئۇسلۇب
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
|
|
|
124.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
تاللانما(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
125.
|
|
|
radiobutton
|
|
|
|
|
بىرنىلا تاللاش توپچىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
126.
|
|
|
Posted from: %s
|
|
|
|
|
ئەۋەتكۈچى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:42
|
|
|
127.
|
|
|
%s user(s) liked this
|
|
|
|
|
%s ئىشلەتكۈچىگە يارىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:47
|
|
|
128.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
|
تىزىملىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:166
|
|
|
129.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
جاۋاب قايتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:171 ../ui/templates/base.mako:176
|
|
|
130.
|
|
|
from
|
|
|
|
|
دىن
|
|
Translated and reviewed by
Shatur.uigur
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:200
|
