|
|
63.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
há %(hour)d hora
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(hour)d hora atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
há %(hour)d horas
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(hour)d horas atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
há %(minute)d minuto
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(minute)d minuto atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
há %(minute)d minutos
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(minute)d minutos atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
65.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Agora mesmo
|
|
Translated by
Matteus Sthefano Leite da Silva
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
| Shared: |
|
Agora
|
|
|
Suggested by
Belenos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
66.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
há %(sec)d segundo
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(sec)d segundo atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
há %(sec)d segundos
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
| Shared: |
|
%(sec)d segundos atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
67.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
Sobre Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Equipe do Gwibber
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Site do Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber é um cliente de microblogging open source para GNOME, que suporta Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca e outros serviços web populares.
|
|
Translated by
Ursula Junque
|
|
Reviewed by
Cristiano Louro Motta
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Ryan Paul 
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ryan Paul
Dominic Evans
Greg Grossmeier
Ken VanDine |
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sob os termos da GNU General Public License, conforme
publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da
licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.
Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de
COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM
PARTICULAR. Consulte a GNU General Public License para obter mais
detalhes.
Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License
junto com este programa; se não, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA
02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Santos
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
