Ubuntu
gwibber package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
59 → 68 of 146 results First • • • Last
59.
Gwibber Network Error
Erro de rede do Gwibber
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
60.
%s has been authorized by Twitter
%s foi autorizado pelo Twitter
Translated by Cooter
Reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
61.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
há %(year)d ano
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(year)d ano atrás
Suggested by Ursula Junque
há %(year)d anos
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(year)d anos atrás
Suggested by Ursula Junque
Located in ../gwibber/util.py:114
62.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
há %(day)d dia
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Shared:
%(day)d dia atrás
Suggested by Ursula Junque
há %(day)d dias
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Shared:
%(day)d dias atrás
Suggested by Ursula Junque
Located in ../gwibber/util.py:117
63.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
há %(hour)d hora
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(hour)d hora atrás
Suggested by Ursula Junque
há %(hour)d horas
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(hour)d horas atrás
Suggested by Ursula Junque
Located in ../gwibber/util.py:120
64.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
há %(minute)d minuto
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(minute)d minuto atrás
Suggested by Ursula Junque
há %(minute)d minutos
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(minute)d minutos atrás
Suggested by Ursula Junque
Located in ../gwibber/util.py:123
65.
Just now
Agora mesmo
Translated by Matteus Sthefano Leite da Silva
Reviewed by Gustavo Guidorizzi
Shared:
Agora
Suggested by Belenos
Located in ../gwibber/util.py:126
66.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
há %(sec)d segundo
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(sec)d segundo atrás
Suggested by Ursula Junque
há %(sec)d segundos
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Shared:
%(sec)d segundos atrás
Suggested by Ursula Junque
Located in ../gwibber/util.py:127
67.
About Gwibber
Sobre Gwibber
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
68.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
Copyright (C) 2007-2010 Equipe do Gwibber
Translated by Cooter
Reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
59 → 68 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson, André Gondim, Belenos, Brenno Martins, BrunoWowk, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Felipe Vieira Borges, Flávio Pontes, Flávio de Sousa, Gustavo Guidorizzi, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Juno, Lautenai Jr., Lindeval, Marcelo Pires, Marlus Lopes Tavares, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Ricardo Martins, Rodrigo Borges, Rosinaldo Araújo Lima, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Ursula Junque, Xisberto, andbelo, kahue, millemiglia, robersonfox, wagner.