|
55.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
Ocorreu uma falha de %(kind)s em %(service)s da conta %(account)s, erro foi %(error)s
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
Juno
|
Shared: |
|
Ocorreu uma falha de %(kind)s no %(service)s da conta %(account)s, o erro foi %(error)s
|
|
|
Suggested by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
56.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
Erro de autenticação no %(service)s para a conta %(account)s
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Douglas Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
57.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
Erro na autenticação do Gwibber
|
|
Translated by
Charles do Nascimento Liesenfeld
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
Erro de autenticação do Gwibber
|
|
|
Suggested by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
58.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
Houve uma falha de comunicação na rede com %(message)s
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Douglas Santos
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
59.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
Erro de rede do Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
60.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
%s foi autorizado pelo Twitter
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
61.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
há %(year)d ano
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(year)d ano atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
há %(year)d anos
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(year)d anos atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
62.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
há %(day)d dia
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
%(day)d dia atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
há %(day)d dias
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
Shared: |
|
%(day)d dias atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
63.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
há %(hour)d hora
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(hour)d hora atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
há %(hour)d horas
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(hour)d horas atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
há %(minute)d minuto
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(minute)d minuto atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
há %(minute)d minutos
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
Shared: |
|
%(minute)d minutos atrás
|
|
|
Suggested by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|