Ubuntu
gwibber package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
29 → 38 of 146 results First • • • Last
29.
_Help
A_juda
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Shared:
_Ajuda
Suggested by Belenos
Located in ../client/gwibber-client.vala:212
30.
_Refresh
Atualiza_r
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Shared:
_Atualizar
Suggested by Felipe Vieira Borges
Located in ../client/gwibber-client.vala:214
31.
_Search
Pesqui_sar
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Shared:
_Pesquisar
Suggested by Felipe Vieira Borges
Located in ../gwibber/client.py:348
32.
_Accounts
Cont_as
Translated and reviewed by André Gondim
Shared:
_Contas
Suggested by Belenos
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
33.
_Preferences
_Preferências
Translated by Felipe Vieira Borges
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
34.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../client/gwibber-client.vala:224
35.
_Quit
_Sair
Translated and reviewed by Felipe Vieira Borges
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
36.
_New Stream
_Novo fluxo
Translated by Anderson
Reviewed by Gustavo Guidorizzi
Shared:
_Novo Stream
Suggested by Belenos
Located in ../gwibber/client.py:354
37.
_Close Window
Fe_char janela
Translated by Marlus Lopes Tavares
Reviewed by André Gondim
Shared:
_Fechar janela
Suggested by Cooter
Located in ../gwibber/client.py:355
38.
_Close Stream
Fe_char fluxo
Translated by Anderson
Reviewed by Adriano Steffler
Shared:
_Fechar Stream
Suggested by Belenos
Located in ../gwibber/client.py:356
29 → 38 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson, André Gondim, Belenos, Brenno Martins, BrunoWowk, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Djavan Fagundes, Douglas Santos, Felipe Vieira Borges, Flávio Pontes, Flávio de Sousa, Gustavo Guidorizzi, Henrique P. Machado, José Humberto Alvarenga Melo, Juno, Lautenai Jr., Lindeval, Marcelo Pires, Marlus Lopes Tavares, Matteus Sthefano Leite da Silva, Rafael Neri, Rafael Nossal, Raphael de Paula Horta, Ricardo Martins, Rodrigo Borges, Rosinaldo Araújo Lima, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tulho Melo, Ursula Junque, Xisberto, andbelo, kahue, millemiglia, robersonfox, wagner.