|
111.
|
|
|
Hide taskbar entry
|
|
|
|
Ocultar programa na barra de tarefas
|
|
Translated by
Ursula Junque
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
112.
|
|
|
Mentions and replies only
|
|
|
|
Apenas menções e respostas
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
|
|
113.
|
|
|
Minimize to tray on close
|
|
|
|
Minimizar para a área de notificação ao fechar
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
114.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minutos entre atualizações:
|
|
Translated and reviewed by
Ursula Junque
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
115.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
Apenas receber notificações quando alguém responder a uma das suas mensagens ou mencionar seu nome
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
116.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
Receber notificações para todas as mensagens
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
117.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Frequência de atualização
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
118.
|
|
|
Select a message theme
|
|
|
|
Selecione um tema de mensagem
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
119.
|
|
|
Send retweets to all services
|
|
|
|
Retuitar para todos os serviços
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Douglas Santos
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
120.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Mostrar nomes reais nas mensagens
|
|
Translated by
Cooter
|
|
Reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
Shared: |
|
Exibir nomes reais nas mensagens
|
|
|
Suggested by
Felipe Vieira Borges
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|