Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
103 → 112 of 146 results First • • • Last
103.
<b>Theme</b>
<b>Motyw</b>
Translated and reviewed by spitfire
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
104.
<b>Tray Icon</b>
<b>Ikona obszaru powiadamiania</b>
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
105.
<b>Update</b>
<b>Aktualizacja</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
106.
All messages
Wszystkich wiadomości
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Shared:
Wszystkie wiadomości
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
107.
Append colon to username when replying
Dodawanie dwukropka do nazwy użytkownika podczas odpowiadania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
108.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automatyczne skracanie wklejonych adresów URL używając:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
109.
Broadcast Messaging Preferences
Preferencje nadawania wiadomości
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
110.
Do not display notifications
Bez wyświetlania powiadomień
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
111.
Hide taskbar entry
Ukryj okno na pasku zadań
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
112.
Mentions and replies only
Tylko wspomnienia i odpowiedzi
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
103 → 112 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Filip Chabik, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.