Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 146 results First • • • Last
11.
R_etweet
_Powtórz wpis
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
_Bezpośrednia wiadomość
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
_Lubię tę wiadomość
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Lubiana
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Polubione
Suggested by Aleksander Śmierciak
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Oznaczono wiadomość jako lubianą.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Usuń tę wiadomość
Translated by Łukasz Jernaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Usunięto
Translated by Łukasz Jernaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
Wiadomość została usunięta.
Translated by Łukasz Jernaś
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
Wy_szukaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Wy_szukiwanie
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Wyświetl wiado_mość
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../gwibber/actions.py:172
11 → 20 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Filip Chabik, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.