|
|
131.
|
|
|
in reply to
|
|
|
|
|
en responsa a
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:848
../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:853
|
|
|
132.
|
|
|
%s followers
|
|
|
|
|
%s abonats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:301
|
|
|
133.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
Vòstre compte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
134.
|
|
|
Create New Account
|
|
|
|
|
Crear un compte novèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:408
|
|
|
135.
|
|
|
Latest Replies
|
|
|
|
|
Darrièras responsas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:420
|
|
|
136.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Respondre a {0} en tant que {1}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
|
|
137.
|
|
|
Reposting from {0} as {1}
|
|
|
|
|
Retweetar {0} en tant que {1}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:8
|
|
|
138.
|
|
|
Sending private message to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Mandadís d'un messatge privat a {0} en tant que {1}
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:9
|
|
|
139.
|
|
|
{0} ({1}) - Disabled
|
|
|
|
|
{0} ({1}) - Desactivat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:11
|
|
|
140.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
Mandar amb[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
