|
45.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Bilete
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157
../lens/src/daemon.vala:230
|
|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242
../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
|
|
47.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
Sendt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
|
|
48.
|
|
|
Lists
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lister
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:172
|
|
49.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
50.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s har blitt godkjent mot Buzz
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|
|
51.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
<p>Vent ...</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Vennligst vent...</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
<p>Vennligst vent …</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
52.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Godkjenning mislyktes. Vennligst prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Godkjenningen mislyktes, prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mathias Bynke
|
|
|
Godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
53.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
%s har vorte godkjent av Facebook
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
%s har blitt autorisert av Facebook
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
54.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
Facebook-godkjenninga feila. Prøv ein gong til.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Facebook-godkjenningen mislyktes. Vennligst prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|