|
41.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
Rapporter eit problem...
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
42.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Heim
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
43.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Notisar
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
Meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
44.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
|
45.
|
|
|
Images
|
|
|
|
Bilete
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Bilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/attachments-item.vala:37 ../lens/src/daemon.vala:157
../lens/src/daemon.vala:230
|
|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Hemmelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../lens/src/daemon.vala:160 ../lens/src/daemon.vala:242
../gwibber/microblog/dispatcher.py:788
|
|
47.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
Sendt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:118 ../gwibber/gwui.py:155
|
|
48.
|
|
|
Lists
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lister
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:172
|
|
49.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
Suggestions: |
|
|
søket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Axel Bojer
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Torbjorn Blystad
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
50.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s har blitt godkjent mot Buzz
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|