|
|
35.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Avsl_utt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
| In upstream: |
|
_Avslutt
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
36.
|
|
|
_New Stream
|
|
|
|
|
_Ny straum
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:354
|
|
|
37.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
_Lukk vindauge
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kimme Utsi
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:355
|
|
|
38.
|
|
|
_Close Stream
|
|
|
|
|
_Lukk straum
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:356
|
|
|
39.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Få hjelp på nettet …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Få hjelp på internett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Få Hjelp På Nett...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Martin Myrvold
|
|
|
Få hjelp på nettet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:358
|
|
|
40.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Omset dette programmet...
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversett dette programmet...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Rydland
|
|
|
Oversett dette programmet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mikal Krogstad
|
|
|
Oversett denne applikasjonen...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:359
|
|
|
41.
|
|
|
Report A Problem...
|
|
|
|
|
Rapporter eit problem...
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/client.py:360
|
|
|
42.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Heim
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjem
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../client/home-item.vala:22
|
|
|
43.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Notisar
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
Meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Christian Tovslid
|
|
|
|
Located in
../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156
../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
|
