|
|
4.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
Oppdater mikrobloggen og følg kontaktane dine
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater mikrobloggen din og følg dine kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ruben Romero
|
|
|
Oppdater mikrobloggen din og følg statusmeldingene til dine kontakter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
Legg til, endre og slett kringkastingskontoane dine
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til, endre og slett dine kringkastingskontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Kringkastingskontoar
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kringkastingskontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Brukarval for kringkasting
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for kringkasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Endra innstillingane for kringkasting
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre innstillinger for kringkasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Reply
|
|
|
|
|
Sva_r
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Svar
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/action-box.vala:152
|
|
|
10.
|
|
|
View reply t_hread
|
|
|
|
|
Vis svart_råd
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis svartråd
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:56
|
|
|
11.
|
|
|
R_etweet
|
|
|
|
|
R_etvitre
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tw_eet på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:66
|
|
|
12.
|
|
|
_Direct Message
|
|
|
|
|
_Direktemelding
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
_Like this message
|
|
|
|
|
_Lik denne meldinga
|
|
Translated by
Martin Myrvold
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lik denne meldingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/actions.py:114
|
