|
|
55.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Er is een %(kind)s-fout van %(service)s voor account %(account)s opgetreden, de fout was %(error)s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Authenticatiefout van %(service)s voor account %(account)s
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
57.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Gwibber-authenticatiefout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
58.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Er is een netwerkfout opgetreden bij de communicatie met %(message)s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
59.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Gwibber-netwerkfout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
60.
|
|
|
%s has been authorized by Twitter
|
|
|
|
|
%s is geautoriseerd door Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
|
|
|
61.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
%(year)d jaar geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
%(year)d jaar geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
62.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
%(day)d dag geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
%(day)d dagen geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
63.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
%(hour)d uur geleden
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Paul
|
|
|
|
%(hour)d uur geleden
|
|
Translated and reviewed by
Ryan Paul
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
64.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
%(minute)d minuut geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
%(minute)d minuten geleden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
