|
|
49.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Zoeken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
|
|
|
50.
|
|
|
%s has been authorized by Buzz
|
|
|
|
|
%s is geautoriseerd door Buzz
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
|
|
|
51.
|
|
|
<p>Please wait...</p>
|
|
|
|
|
<p>Een moment geduld…</p>
|
|
Translated by
Johan Benschop
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65
../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
|
|
|
52.
|
|
|
Authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Autorisatie is mislukt. Probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162
../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184
../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
|
|
|
53.
|
|
|
%s has been authorized by Facebook
|
|
|
|
|
%s is geautoriseerd door Facebook
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
|
|
|
54.
|
|
|
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Autorisatie bij Facebook is mislukt. Probeer het opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
|
|
|
55.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
Er is een %(kind)s-fout van %(service)s voor account %(account)s opgetreden, de fout was %(error)s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
Authenticatiefout van %(service)s voor account %(account)s
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
57.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Gwibber-authenticatiefout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
58.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
Er is een netwerkfout opgetreden bij de communicatie met %(message)s
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
