|
91.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn</span>
vennestrømmen krever en "fjernnøkkel" for tilgang fra gwibber,
du kan finne din på <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jim Nygård
|
In upstream: |
|
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn</span>
vennestrømmen krever en «fjernnøkkel» for tilgang fra gwibber.
Du kan finne din på <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
<span size="small"><b>Døme:</b> brukarnamn</span>
vennestraumen krev ein "fjernnøkkel" for tilgjenge frå gwibber,
du kan finne din på <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
92.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
Fjernnøkkel:
|
|
Translated by
Jim Nygård
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
93.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Pass_ord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
94.
|
|
|
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ping.fm må ha en "godkjenningsnøkkel" for å få tilgang fra gwibber,
du kan skaffe din egen på <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
Ping.fm må ha en «godkjenningsnøkkel» for å få tilgang fra gwibber.
Du kan skaffe deg din egen på <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:3
|
|
95.
|
|
|
Do_main:
|
|
|
|
Do_mene:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:5
|
|
96.
|
|
|
Authorize with twitter
|
|
|
|
Godkjenn mot twitter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:2
|
|
97.
|
|
|
Twitter authorized
|
|
|
|
Godkjent mot twitter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:3
|
|
98.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn</span>
Du må aktivere "Api-tilgang" for å motta
en API-nøkkel, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
Translated and reviewed by
Jim Nygård
|
In upstream: |
|
<span size="small"><b>Eksempel:</b> brukernavn</span>
Du må aktivere «API-tilgang» for å motta
en API-nøkkel. <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
<span size="small"><b>Døme:</b> brukarnamn</span>
Du må aktivere "Api-tilgjenge" for å motta
ein API-nøkkel, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Maverick package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:3
|
|
99.
|
|
|
API-key:
|
|
|
|
API-nøkkel:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:2
|
|
100.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>Avansert</b>
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|